aabbaa
論壇元老
UID 2016
精華
1
積分 669613
帖子 1953
威望 8969
現金 844 金幣
存款 48592758 金幣
閱讀權限 90
家族 沒有家族
註冊 2007-4-13
狀態 離線
|
發表於 2007-6-25 03:16 PM
資料
短消息
|
十、MS-DOS信息
Abort edit(Y/N) 中斷編輯嗎(Y/N)?
Abort,Retry,Ignore,Fail? 終止，再試，忽略錯誤狀態，失敗？
Access denied 拒絕訪問
All files canceled by operator 所有檔被操作員取消
All logical drives deleted in dxtend DOS parition 擴展DOS分區中的所有邏輯驅動器被刪除
Allocation error less than size adjusted 檔分配出錯，調整長度
Attempted to write protect violation 試圖違反防寫
Backing up files to target drive x 把檔備份到目標驅動器X中
Back up file sequence error 備份檔案順序錯誤
Bad call format 錯誤的調用格式
Bad command or filename 錯誤的命令或檔案名
Batch file missing 批次檔案丟失
Break is On/Off 中斷是開還是關
Buffer size adjusted 調整緩衝區長度
Bad or missing (filename) 錯誤的或丟失了檔案名
bad partition table 分區表壞
Bad tracks found at start of partition 在分區開始發現壞磁軌
Cannot CHDIR to root 不能改變到根目錄
Cannot create extended DOS partition with out primary DOS partition onDisk 在盤中沒有主DOS分區，故不能建立擴展分區
Cannot delete extended DOSpartition While logical drive excise 當邏輯驅動器存在時，不能刪除擴展DOS分區
Cannot Edit.BAK file,Rename file 不能編輯.BAK文件，改名文件
Cannot exec formAY 不能執行formAT命令
Cannot exec XCOPY 不能執行XCOPY命令
Cannot find object file 找不到目標檔
Cannot find livrary file 找不到庫檔
Cannot find system file 找不到系統檔
Cannot load command,system haled 不能裝入命令，系統暫停
Cannot open reponse filename 不能打開回應檔
Cannot open rum file 不能打開運行檔
Cannot open temporary file 不能打開暫存檔案
Cannot start COMMAND,exiting 不能啟動COMMAND，退出
Cannot XCOPY from a reserved 不能從保留設備進行XCOPY命令
Change diskette and press 更換軟碟後按鍵
Commpare error(s)on track xx, side yy yy面xx磁軌比較出錯
Compare more diskette(Y/N)? 要比較更多的磁片嗎(Y/N)?
Compare more file(Y/N)? 比較其他的文件嗎(Y/N)?
Convert llost chains to file(Y/N)? 把丟失的鏈轉換成檔嗎(Y/N)?
Copu another(Y/N)? 還要拷貝嗎(Y/N)?
Copy complete 拷貝完成
Copying xxx tracks 正在拷貝XXX磁軌
d:drive deleted d:驅動器被刪除
data record too large 資料記錄太大
Delete current volume label(Y/N)? 刪除當前標籤嗎(Y/N)?
Device error during prepare 設備狀態錯誤
Device error during select 選擇期間設備錯誤
Device or code page missing from font file 字形檔檔中的設備或內碼表丟失
Directory is totally empty 目錄完全空
Disk boot failure 磁片自舉失敗
Disk error reading drive x 讀驅動器X時，磁片錯誤
Disk error reading FAT x 讀檔分配表X時，磁片錯誤
Disk error writing drive x 寫驅動器X時，磁片錯誤
Disk error writing FAT x 寫檔分配表X時，磁片錯誤
Disk full Edit lost 磁碟空間滿，編輯丟失
Disk not compatible 磁片不相容
Disk umsuitable for system disk 不適於做系統盤
Diskette/drive not compatible 磁片卅驅動器不相容
Diskette compare OK 磁片比較通過
Do you wish to use the maximum size for a DOS partition and make theDOS partition active(Y/N)? 希望將最大容量用於一個DOS分區並啟動這個DOS分區嗎(Y/N)?
DOS partition already exist DOS分區已經存在
Drive d lready deleted 磁片d:已刪除
Drive letter must be specified 必須指定驅動器字元
Drive not ready error 驅動器未準備而出錯
Drive types (Double,Single side) or diskette types not compatible 驅動器類型 雙面，單面 或軟碟類型為相容
Duplicate filename or file not found 重名或文件未找到
Enter current volume label for drive dpress ENTER for none) 輸入驅動器的當前標籤 如無，按鍵
Enter partition size......:[dddd] 輸入分區長度...[dddd]
Enter primary filename 輸入主檔案名
Enter second filename or drive 輸入第二個檔案名或驅動器
Enter the number of the partition you want to make active...[] 輸入需要啟動的分區號
Enter starting cylinder number...[dddd] 輸入起始柱面號...[dddd]
Error in COUNTRY command 執行COUNTRY 命令時出錯
Error in.EXE file 執行檔.exe出錯
Error loading system 裝入系統時出錯
Error reading Fixed file 讀硬碟檔時出錯
Error reading partition 讀分區表時出錯
Error writing Fixed disk 寫硬碟時出錯
Error writing partition table 寫分區表時出錯
Exec failure 執行失敗
Extended DOS partition already exists 擴展DOS分區已存在
Extended DOS partition already deleted 擴展DOS分區已刪除
Extemded DOSpartitons created 擴展DOS分區已建立
FASTOPEN already installed 已裝入FASTOPEN
File cannot be copied onto itself 檔不能自我拷貝
File creation error 建立文件出錯
File is cross-linkedn cluster xx在簇xx處檔被交*連接
is currently being printed 檔正在被列印
is in queue文件在對列中
File is READ-ONLY文件為唯讀檔案
Filename must be specified 必須指定檔案名
File not found 文件未找到
File not in print queue 檔不在列印對列中
File sharing conflict 檔共用衝突
File are different sizes各 檔長度不同
File compare OK 檔比較通過
File were backed up xx/xx/xx 檔於xx/xx/xx時間備份
Fixed backup device d: is full 硬備份設備d:已滿
formAT failure格式化失敗
formAT not supported on drive d: 驅動器d:不支持formA
General failure 一般故障
Illegal device name 非法的設備名
Incorrect DOS version 不正確的DOS版本
Incorrect number of parameter 不正確的參數個數
Incorrect parameter 不正確的參數
Infinite retry on parallel printer time-out 在並行印表機超時上;連續再試
Infinte retry not supported on network printer 網路印表機不支援連續試驗
Insert backup disk xx in drive x, strike any key when ready 把xx備份盤插入驅動器x中,準備好後按任意鍵
Insert backup source diskette xx in drive x, strike any key when ready 在驅動器X中插備份源盤,然後按任意鍵
Insert disk with/COMMAND.COM in drive A and strike any key when ready 在A驅動器中插入有/COMMAND.COM檔的磁片,準備好後,按任意鍵
Insert DOS disk in x and strike anu key when ready 在驅動器x中插入DOS盤,然後按任意鍵
Inser DOS diskette in drive A: press any key when ready 在驅動器A中插入DOS盤然後按任意鍵
Insert first diskette in drive x 在驅動器x中插入第一張盤
Insert sencond in drive x 在驅動器x中插入第二張盤
Insert last backup target in drive x 在驅器x中插入前一個備份目標盤
Insert new diskette for x 給驅動器X插新盤
Insert source diskette in drive 在動器中插入源盤
Insert targer diskette in drive 在驅動器中插入目標盤
Insert restore target xx in drive yy,strike any key when ready 在驅動器 yy中插入恢復目標盤xx,然後按任意鍵
Insert system disk in x 在驅動器x中插系統盤
Insufficient disk space 磁碟空間不足
Insufficient memory for system transfer 傳送系統檔的存儲空間不足
Insufficient room in root directory 在根目錄中空間不夠
Erase files from root and repeat CHKDSK 從根目錄中刪除檔,並重複CHKDSK命令
Insufficient space on disk 磁碟空間不足
Insufficienft stack space 堆疊空間不足
Internal stack overflow 內部堆疊溢位
Invalid baudrate specified 說明了無效的串列傳輸速率
Invaaalid characters in volume label 標籤中有無效字元
Invalid current directory 無效的當前目錄
Invalid date 無效的當前日期
Invalid device parameter from driver 驅動器的無效設備參數
Invalid directory 無效的目錄
Invalid disk change 無效的磁片更換
Invalid drive in search path 搜索路徑中有無效驅動器
Invalid drive or filename 無效的驅動器或檔案名
Invalid drive specification 無效的驅動器說明
Invalid ienvironment size specified 無效的環境大小說明
Invalid format file 無效的格式檔
Invalid filename or file not found 無效的檔案名或找不到檔
Invalid number of parameters 參數個數說明
Invalid partition table 無效的分區表
Invalid path,not directoru or directory not empty 無效路徑,不是目錄或目錄不空
Invalid path or paramefter 無效的路徑或參數
Invalid subdirectory 無效的子目錄
Invalid switch 無效的開關
Invalid switch character 無效的開關字元
Invalid syntax 無效的句法
Invalid time 無效的時間
Invalid volume labvel 無效的標籤
LABEL not found LABEL 未找到
Last backuptarget not installed 未安裝最後的備份目標軟碟
Last file not backed up 未備份最後的檔
Line too long 行太長
Lock voilation 違反鎖定
Logical DOS drive created,drive letters changed or added 邏輯DOS驅動器已建立,驅動器字元已被改或加
LPT# it rerouted LPT#: 沒有改變路線
LPT# erouted to COMn: LPT#:改變路線到COMn:
LPT# et for 80 LPT#:設置為80
LPT#:SET FOR132 LPT#:設置為132
Make sure a diskette is inserted into the drive and the door is closed 查明軟碟是否已插入驅動器,驅動器門是否被關閉
Maximum available space is xxxx cylinders at cylinder yyyy 最大可用空間是磁軌柱面yyyy上的xxxx個 磁軌
Maximum number of logical DOS drive installed 已安裝的邏輯DOS驅動器的最大數
Memory allocation error 存儲分配錯誤
Missing operating system 缺少作業系統
No extended DOS partition to frlrtr 沒有可刪除的擴充DOS分區
No files found 文件沒找到
No files replaced 沒有檔被替換
No fixed disks present 硬碟不存在
No partition tofelete 沒有分區要刪除
No partutuon make active 未能啟動分區
No path 無路徑
No primary DOS partition to delete 沒有主DOS分區供刪除
Noretry on parallel printer time-out 並行印表機超時,勿再試
No room for system on destination disk 在目標磁片上沒有存放系統檔空間
No room in directory tor file 目錄中無檔空間
No room in root directory 根目錄中無空間
No source drive specified 沒有指定源驅動器
No space to create a DOS partition 沒有空間建立DOS邏輯分區
No space to create logic drive 沒有空間建立邏輯驅動器
No subdirectories exist 不存在子目錄
NO system on defalut drive 缺省驅器上無系統檔
No target drive specified 沒有指定目標驅動器
NON_DOSdiskette 非DOS盤
Not-system disk or disk error replace and strike a key when ready 非系統磁片或磁錯誤,更換一張盤後,鍵入任意鍵
Not able to back up file 不能備份檔案
Not able to restore file 不能恢復檔
Not able to memory 記憶體不夠
Not enough room to merge the entire file 沒有足夠的空間合併整個檔
Not found 未找到
Only non-bootable partition exist 只存在不可引導的分區
Parameter not compatible 參數不相容
Parameter not compatible with fixed disk 參數與硬碟不相容
Partition is already active 分區已被啟動
Partition xx made active 分區XX被啟動
Path not found 路徑未找到
Path too long 路徑太長
Pathname too long 路徑名太長
Please replace original diskette in drive A: and press 在A驅動器中更換源盤,並按鍵
Press any key to begin copying files 按任意鍵,開始拷貝檔
Press any key to begin recovery of files on drive x: 按任意鍵,開始恢復X驅動器中的檔
Press any key to replacing files 按任意鍵,開始替換檔
Primary DOS partition alresdy exists 主DOS分區已經存在
Primary DOS partition deleted 主DOS分區被刪除
Primt queue is full 列印佇列已滿
Printer error 印表機出錯
Print queue is wmpty 列印佇列為空
Probable non-DOS disk 可能是非DOS盤
Program terminted normally 程式正常結束
Program too big to fit in memory 程式太長,不能放到記憶體中
Replace (y/n) 是否要替換檔
Replacing 正在替換指定檔
Request logical drive size exceeds the maximum available space 需要的邏輯驅動器的大小超出了最大可用空間
Restore folr sequence error 恢復檔順序出錯
restoring file from drive x 從驅動器x中恢復檔
Restoring files form drive y 從驅動器y中恢復檔
Sector size adjusted 調整磁區長度
Sector size too large in file 在文件中扇長度太大
SHARE already required SHARE已安裝
Sharing violation 違反共用
Specified drive does not exist 指定垢驅動器不存在
Source diskette bad or incompatible 源盤壞或不相容
Syntax eror 語法錯誤
System files restored 系統檔已恢復
system transfered 系統檔已傳送
system will now restart, insert DOS diskette in drive A: 系統將重新啟動將DOS盤插入A驅動器中
Target cannot be used for backup 目標盤不能用於備份
Target diskette unusable 目標盤不能使用
Tsrget diskett may be unusable 目標盤可能不可用
Target diskette write protected,correct,then strike any key 目標盤防寫,校正後按任意鍵
Target is full 目標盤滿
Terminate by user 被用戶終止
The current active partition is x 當前活動分區是x
The last file was not restored 最後一個檔未被恢復
Too many external symbol,limit 510 per module 外部符號太多,每個模組最多有510個外部符號
Too many files open 打開的文件太多
Too many name entives 輸入的名字太多
Too many overlays 覆蓋太多
Total disk space is xxxx cylinders 磁碟空間共有xxxx個柱面
Unable to create directory 不能建立目錄
Unable to write BOOT 不能對BOOT進行區寫操作
Unrecognized switch error :xxxx 不能識別的開關錯誤
Unrecoverable error on directory 目錄上有不可恢復的錯誤
Unrecoverable file sharing error 不可恢復的檔共用錯誤
Unrecoverable read error on drive x 驅動器上不可恢復的讀錯誤
Unrecoverable read error on source 源盤上不可恢復的讀錯誤
Unrecoverable write error on target 目標盤上不恢復的寫錯誤
VERIFY in ON/OFF 校驗打開/關閉
Volum label (11 characters,ENTER for none) 輸入標籤(11個字元,若不設置,按 鍵)
Warnung! All data on non-removable disk x will be lost proceedwithformat(Y/N)? 警告!不可拆卸的磁碟機x上的資料將丟失,繼續進行格式化嗎?(Y/N)
Warning! Dats in extended DOS partitile could be DESTORYED,Doyou wishxontinue...? 警告! 擴充DOS分區的資料可能被破壞,是否願意繼續嗎?
Warning! Data in the primary DOS partition could be DESTORYED, Do youwish continue...? 警告!DOS分區裏的資料將被破壞,繼續嗎?
Warnung! directory full 警告!目錄滿
Warning! Diskette is out of ssequence 警告! 磁片順序亂
Warning! File xx is a read only file 警告! 檔xx是一個只能讀檔
Wsrning! File xx was changed after it was back up 警告!檔xx在備份後,發生了改變
Warning! File in the target drive d:BACKUP directory will be erasedstrike any key when ready 警告!目標驅動器d:backup目錄內的檔將被刪除,按任意鍵
Warning! File in target drive dLJB)oot directory will bee erased 警告d:根目錄下的檔將被刪除
Wsrning! No file were found to backup 警告!未找到備份檔案
Warning! No files were found to restore 警告!未找到恢復檔
Warning! Target full 警告!目標已滿
Warning! The partition marked active is out bootable 警告!被標記為活動的分區不能引導
xxxxxx bytes disk apace freed 有xxxxxx位元組的空間可用
xxx file added 文件xxx已被追加
xxx lost cluster found in yyy chains 在yyy鏈中找到了丟失的xxx簇
|
|
|
